- Мнения: 3
- Thank you received: 0
Забележка
The forum is in read only mode.
- Форум
- Здравни проблеми и Заболявания
- Кабинет по кардиология
- Разчитане на епикриза в помощ на преводач
Разчитане на епикриза в помощ на преводач
- ttt
-
COM_KUNENA_TOPIC_AUTHOR
- COM_KUNENA_OFFLINE
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_LESS
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_MORE
07 Ян 2012 20:55 #1
от ttt
ttt COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED Разчитане на епикриза в помощ на преводач
Здравейте. Съкращенията са от епикриза с диагноза тежка аортна недостатъчност и ИБС. Включени са в изследванията от ехокардиография.
ФИ 65%; ФС 40%; М Кл-с рег. - 0+ст.; ДК - 2,4
Ао ринг 2,7 Ао булбус 4,2 Асц Ао До - 4,6
Моля, специалистите тук да ми помогнат със съкращението "До", както и с "М Кл-с рег. - 0+ст". Какво означават?
Благодаря предварително!
ФИ 65%; ФС 40%; М Кл-с рег. - 0+ст.; ДК - 2,4
Ао ринг 2,7 Ао булбус 4,2 Асц Ао До - 4,6
Моля, специалистите тук да ми помогнат със съкращението "До", както и с "М Кл-с рег. - 0+ст". Какво означават?
Благодаря предварително!
- Vasilec
-
- COM_KUNENA_OFFLINE
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
07 Ян 2012 21:38 #2
от Vasilec
Ако съм Ви бил полезен или съм Ви направил добро впечатление, моля натиснете бутона "Благодаря" под мнението ми.
Sport Medicine
Любознателен студент по медицина 6 курс.
Отговор: Разчитане на епикриза в помощ на преводач
"М Кл-с рег. - 0+ст" - митрална клапа с регургитация - 0+ степен (т.е. явно много малка регургитация). "До" не ми е ясно.
Ако съм Ви бил полезен или съм Ви направил добро впечатление, моля натиснете бутона "Благодаря" под мнението ми.
Sport Medicine
Любознателен студент по медицина 6 курс.
COM_KUNENA_THANKYOU: ttt
- ttt
-
COM_KUNENA_TOPIC_AUTHOR
- COM_KUNENA_OFFLINE
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_LESS
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_MORE
- Мнения: 3
- Thank you received: 0
07 Ян 2012 21:42 #3
от ttt
Отговор: Разчитане на епикриза в помощ на преводач
Благодаря Ви! Моля, ако някой може да помогне и с "До".
- Здравко
-
- Посетител
07 Ян 2012 21:55 #4
от Здравко
Отговор: Разчитане на епикриза в помощ на преводач
Сигурна ли сте, че няма правописна грешка. Единственото нещо, което се сещам за момента е асцендентна аортна дъга, но вероятно не се касае за това. Нужна е консултация с кардиолог.
- ttt
-
COM_KUNENA_TOPIC_AUTHOR
- COM_KUNENA_OFFLINE
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_LESS
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_MORE
- Мнения: 3
- Thank you received: 0
07 Ян 2012 22:20 - 07 Ян 2012 22:23 #5
от ttt
Отговор: Разчитане на епикриза в помощ на преводач
Имам съмнение за правописна грешка. Тъй като открих 2 в тази епикриза.
Друг специалист също не се досети за какво става въпрос, когато говорихме по телефона.
Чудя се да не би да е Асц Ао до - 4,6?
Благодаря все пак.
Чудя се да не би да е Асц Ао до - 4,6?
Благодаря все пак.
Last edit: 07 Ян 2012 22:23 от ttt.